See cumuler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accumuler"
},
{
"word": "cumul"
},
{
"word": "cumulable"
},
{
"word": "cumulard"
},
{
"word": "cumulatif"
},
{
"word": "cumulé"
},
{
"word": "incumulable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cumulare."
],
"forms": [
{
"form": "cumuler",
"ipas": [
"\\ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cumulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cumulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ky.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cumulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cumulant",
"ipas": [
"\\ky.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cumulé",
"ipas": [
"\\ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cumule",
"ipas": [
"\\ʒə ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cumules",
"ipas": [
"\\ty ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cumulons",
"ipas": [
"\\nu ky.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cumulez",
"ipas": [
"\\vu ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cumulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cumulé",
"ipas": [
"\\ty a ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cumulais",
"ipas": [
"\\ʒə ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cumulais",
"ipas": [
"\\ty ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cumulions",
"ipas": [
"\\nu ky.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cumuliez",
"ipas": [
"\\vu ky.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cumulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cumulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cumulai",
"ipas": [
"\\ʒə ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cumulas",
"ipas": [
"\\ty ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cumulâmes",
"ipas": [
"\\nu ky.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cumulâtes",
"ipas": [
"\\vu ky.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cumulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cumulé",
"ipas": [
"\\ty y ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je cumulerai",
"ipas": [
"\\ʒə ky.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cumuleras",
"ipas": [
"\\ty ky.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cumulerons",
"ipas": [
"\\nu ky.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cumulerez",
"ipas": [
"\\vu ky.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cumuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cumulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je cumule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cumules",
"ipas": [
"\\kə ty ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cumule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cumulions",
"ipas": [
"\\kə nu ky.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cumuliez",
"ipas": [
"\\kə vu ky.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cumulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cumulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cumulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cumulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cumulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cumulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cumulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cumulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cumulassions",
"ipas": [
"\\kə nu ky.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cumulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ky.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cumulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cumulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cumulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cumulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cumulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cumulerais",
"ipas": [
"\\ʒə ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cumulerais",
"ipas": [
"\\ty ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cumulerions",
"ipas": [
"\\nu ky.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cumuleriez",
"ipas": [
"\\vu ky.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cumuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cumulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cumule",
"ipas": [
"\\ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cumulons",
"ipas": [
"\\ky.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cumulez",
"ipas": [
"\\ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cumulé",
"ipas": [
"\\ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cumulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cumulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Cumuler plusieurs genres de preuves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Xavier Bosch, Quelqu'un comme toi, traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas, éd. Robert Laffont, 2016, chap. 6",
"text": "[…], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique."
}
],
"glosses": [
"Réunir en sa personne plusieurs choses différentes."
],
"id": "fr-cumuler-fr-verb-VSCvf2tB",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, p.106",
"text": "Logeur, manager, élève d'Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Droit et société, nᵒ 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, p. 261",
"text": "Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […]."
}
],
"glosses": [
"Occuper plusieurs places, plusieurs emplois en même temps ; jouir de plusieurs traitements à la fois."
],
"id": "fr-cumuler-fr-verb-b6jWw1bQ",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cumuler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "opigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akapari"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kobedé"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hopslå"
}
],
"word": "cumuler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accumuler"
},
{
"word": "cumul"
},
{
"word": "cumulable"
},
{
"word": "cumulard"
},
{
"word": "cumulatif"
},
{
"word": "cumulé"
},
{
"word": "incumulable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cumulare."
],
"forms": [
{
"form": "cumuler",
"ipas": [
"\\ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cumulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cumulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ky.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cumulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cumulant",
"ipas": [
"\\ky.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cumulé",
"ipas": [
"\\ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cumule",
"ipas": [
"\\ʒə ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cumules",
"ipas": [
"\\ty ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cumulons",
"ipas": [
"\\nu ky.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cumulez",
"ipas": [
"\\vu ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cumulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cumulé",
"ipas": [
"\\ty a ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cumulais",
"ipas": [
"\\ʒə ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cumulais",
"ipas": [
"\\ty ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cumulions",
"ipas": [
"\\nu ky.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cumuliez",
"ipas": [
"\\vu ky.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cumulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cumulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cumulai",
"ipas": [
"\\ʒə ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cumulas",
"ipas": [
"\\ty ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cumulâmes",
"ipas": [
"\\nu ky.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cumulâtes",
"ipas": [
"\\vu ky.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cumulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cumulé",
"ipas": [
"\\ty y ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je cumulerai",
"ipas": [
"\\ʒə ky.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cumuleras",
"ipas": [
"\\ty ky.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cumulerons",
"ipas": [
"\\nu ky.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cumulerez",
"ipas": [
"\\vu ky.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cumuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cumulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je cumule",
"ipas": [
"\\kə ʒə ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cumules",
"ipas": [
"\\kə ty ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cumule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cumulions",
"ipas": [
"\\kə nu ky.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cumuliez",
"ipas": [
"\\kə vu ky.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cumulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cumulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cumulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cumulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cumulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cumulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cumulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cumulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cumulassions",
"ipas": [
"\\kə nu ky.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cumulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ky.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cumulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cumulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cumulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cumulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cumulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cumulerais",
"ipas": [
"\\ʒə ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cumulerais",
"ipas": [
"\\ty ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cumulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cumulerions",
"ipas": [
"\\nu ky.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cumuleriez",
"ipas": [
"\\vu ky.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cumuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cumulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cumule",
"ipas": [
"\\ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cumulons",
"ipas": [
"\\ky.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cumulez",
"ipas": [
"\\ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cumulé",
"ipas": [
"\\ɛ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cumulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cumulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Cumuler plusieurs genres de preuves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Xavier Bosch, Quelqu'un comme toi, traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas, éd. Robert Laffont, 2016, chap. 6",
"text": "[…], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique."
}
],
"glosses": [
"Réunir en sa personne plusieurs choses différentes."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, p.106",
"text": "Logeur, manager, élève d'Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Droit et société, nᵒ 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, p. 261",
"text": "Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […]."
}
],
"glosses": [
"Occuper plusieurs places, plusieurs emplois en même temps ; jouir de plusieurs traitements à la fois."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cumuler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "opigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akapari"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kobedé"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hopslå"
}
],
"word": "cumuler"
}
Download raw JSONL data for cumuler meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.